Содержание 1
Содержание
От авторов. 1
Часть I
Глава 1 География и природа России. Административное деление 3
Глава 2 История России 22
Глава 3 Обычаи и традиции русского народа 94
Глава 4 Праздники в России 109
Глава 5 Наука и техника в России 123
Глава 6 Русская культура и искусство 135
Глава 7 Образование в России: история и современное состояние 164
Глава 8 Средства массовой информации 174
Глава 9 Отдых и туризм в России 178
Глава 10 Россия ? спортивная держава 187
Часть II Информация для любознательных
Текст 1 Московский Кремль 195
Текст 2 Русская матрёшка 197
Текст 3 Первопечатник Иван Федоров: жизненный подвиг во славу русской
словесности 199
Текст 4 Михаил Шолохов. Нобелевская речь 203
Текст 5 Самые дорогие картины русских художников 207
Текст 6 ?Музыка – душа моя? 213
2 俄罗斯国情概况(俄文版)
Текст 7 Петр Ильич Чайковский 215
Текст 8 Балерины имперской России 216
Текст 9 Музеи России 221
Текст 10 Государственная библиотека России 230
Часть III Для тех, кто хочет больше знать...
№ 1 Аляска 235
№ 2 Государственный герб РФ 236
№ 3 ?Национальные гимны вернее всего отражают характер нации? 238
№ 4 Русские гимны 240
№ 5 О Нобелевской премии 244
№ 6 Русский флаг 245
№ 7 О русском православном соборе и церкви 249
№ 8 О метро 252
№ 9 Метро в России 253
№ 10 О некоторых понятиях ?холодной войны? 256
№ 11 О главе Российской Федерации 259
№ 12 Крепостное право 260
№ 13 Русская еда 261
№ 14 О жилых домах 264
№ 15 Расставание (прощание) 265
№ 16 О русском поезде 266
№ 17 Названия столиц России 268
№ 18 Важные даты и события российской истории 269
№ 19 Некоторые понятия 272
Литература 281
Ответы 282
Послесловие 284
本教材第一部分设了十章,分别介绍俄罗斯国情主要的信息,这些内容参考了学界最新的相关资料,其中不少是国内同类教材还没有涉及的。比如在第二章俄罗斯历史一节中,作者采用的是俄罗斯国内最前沿的观点。作者尤其重视介绍俄罗斯当代教育、科技、文化生活方面的新面貌。本教材可用于课堂教学也可作为自学的资料,为此作者安排了大量的测试题以供使用者检测学习效果,并附有资料帮助读者扩充相关信息,弥补学生语言文化方面的不足。本教材也可用于考研复习。
本稿是一部中外教师联合编写的俄语教科书,其主要介绍内容是俄罗斯国情,但介绍方式、课程主题设置更多是为高年级俄语课的教学,全书用俄文编写,也说明是服务于语言教学的。从这个角度讲,该书在国内的国情教材中是比较独特的。各篇目的语言也很地道。该教材没有停留在基本国情信息、统计数字、泛泛的文化历史信息的概述,而是采取了分级别阅读的方式,由浅入深地组织了一篇篇独立题目的专门话题,点到了相关领域相关方面,没有求全,但更具趣味性,这也是该国情教材独特的一面。
李小桃,西南大学外国语学院教授。曾任四川外国语学院俄语系系主任,重庆市级优秀教学团队带头人(2009年),兼任教育部外语教学俄语指导委员会委员(2013-2018)、国家社科基金评审、重庆市社科评议专家等;《中国俄语教学》编委,《俄语学习》编委。发表学术论文逾30篇,主要研究领域为俄语语言文学与俄罗斯文化。
本书是为全国高校俄语专业本科教学阶段高年”俄罗斯国情“课编写的俄文版教材,针对目前国内国情教材信息偏于陈旧,或难度较大,或过于精简练习不足的情况,采编最新材料,配套每课的专门练习和知识点总结,使更符合目前各院校课程的实际。主编团队具有丰富的该课程教学经验和对较新材料的掌握,有望以该教材满足该课程目前改革中更新的需求。教材采取三部分步进式阅读,第一部分介绍地理、历史、民俗、科技、文化、艺术、教育、旅游、体育等问题,以上作为十章。第二部分被命名为“为感兴趣者提供的资料”,选用了10篇文章,介绍克里姆林宫、套娃、诺贝尔奖致辞、柴可夫斯基音乐、博物馆、图书馆、芭蕾舞话题。第三部分更为进阶,命名为“为想知道更多的人提供的资料”,几篇文章阅读难度也更大一些,介绍国徽、地铁、农奴制、视频、住宅楼、火车等杂谈轶事,使学有余力者可以掌握更多历史文化信息。