目?次
第1課 新生活のスタート 1
一、教学目标 1
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 1
三、教学重点 2
四、教材练习答案 6
五、学习手册答案 11
六、学习手册听力录音稿 12
七、课文翻译 16
第2課 サークル活動 18
一、教学目标 18
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 18
三、教学重点 19
四、教材练习答案 21
五、学习手册答案 25
六、学习手册听力录音稿 27
七、课文翻译 30
第3課 大相撲 34
一、教学目标 34
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 34
三、教学重点 35
四、教材练习答案 38
五、学习手册答案 43
六、学习手册听力录音稿 45
七、课文翻译 49
第4課 東京での再会 52
一、教学目标 52
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 52
三、教学重点 53
四、教材练习答案 56
五、学习手册答案 60
六、学习手册听力录音稿 62
七、课文翻译 65
第5課 古都 68
一、教学目标 68
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 68
三、教学重点 69
四、教材练习答案 73
五、学习手册答案 77
六、学习手册听力录音稿 79
七、课文翻译 82
第6課 茶道体験 85
一、教学目标 85
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 85
三、教学重点 86
四、教材练习答案 89
五、学习手册答案 93
六、学习手册听力录音稿 95
七、课文翻译 98
第7課 異文化理解 101
一、教学目标 101
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 101
三、教学重点 102
四、教材练习答案 105
五、学习手册答案 109
六、学习手册听力录音稿 111
七、课文翻译 114
第8課 大学祭 118
一、教学目标 118
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 118
三、教学重点 119
四、教材练习答案 122
五、学习手册答案 126
六、学习手册听力录音稿 128
七、课文翻译 132
第9課?外来語 135
一、教学目标 135
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 135
三、教学重点 136
四、教材练习答案 139
五、学习手册答案 143
六、学习手册听力录音稿 145
七、课文翻译 148
第10課 アニメ産業 152
一、教学目标 152
二、语言知识点、学习重点及拓展教学提示 152
三、教学重点 153
四、教材练习答案 154
五、学习手册答案 157
六、学习手册听力录音稿 159
七、课文翻译 163
前 言
《综合日语:教学参考书》是《综合日语》(第三版)配套系列教材之一,其宗旨是为教师设计与组织教学提出可供参考的教学思路,为教师开展课堂教学活动提供切实有效的实施方案。
《综合日语:教学参考书》为教师开展课堂教学提供有效的实施方案,各课由(1)教学目标,(2)语言知识点、学习重点及拓展教学提示,(3)教学重点,(4)教材练习答案,(5)学习手册答案,(6)学习手册听力录音稿,(7)课文翻译七部分组成。
1. 教学目标
在基本教学目标的基础上,有机结合立德树人教学理念,充分体现《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》(2018)及《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南》(2020)的人才培养目标,同时明确课程思政目标和情感态度目标,将结果性目标与体验性目标结合,为教学提供明确的导向。
2. 语言知识点、学习重点及拓展教学提示
梳理各单元的语言知识点,提示语言知识点的运用并提供课堂教学实施建议。
3. 教学重点
由词汇教学重点、语法教学重点构成。
词汇教学重点提炼使用频率高以及在意义、使用规则等方面容易出错、容易与汉语混淆导致误用的词汇,并提供相关教学建议。
语法教学重点在各单元语法解说的基础上,深入梳理教学难点,有机整合其内在关系,解析近义表达,解析与汉语近似的语法表达等,并提供相关教学建议。
4. 教材练习答案
教材中每课两个单元课后练习的参考答案及讲解建议。
5. 学习手册答案
《综合日语》(第三册学习手册)(第三版)各课练习的参考答案。
6. 学习手册听力录音稿
《综合日语》(第三册学习手册)(第三版)各课的听力录音稿。
7. 课文翻译
《综合日语》(第三册)(第三版)各单元课文的中文翻译。
《综合日语》(第三版)通过公共网络平台分享优质学习资源,超越了固定模式,打破了“纸质媒介”的限制,成为动态、多模态的系列教材。《综合日语:教学参考书》出版后,编委会将根据时代的发展、使用者的反馈,不断更新、补充动态资源,为广大教师提供更有效的帮助。
在编写过程中,所有成员倾注了大量心血,但是由于水平有限,难免存在不尽如人意之处,希望广大师生批评指正,以便今后不断修订、完善。衷心感谢大家对本书的厚爱,希望《综合日语:教学参考书》能够成为广大一线教师的教学伙伴,为开展课堂教学提供有力支持。
《综合日语:教学参考书》编者
2023年9月15日
《综合日语:教学参考书》是《综合日语》(第三版)配套系列教材之一,其宗旨是为教师设计与组织教学提出可供参考的教学思路,为教师开展课堂教学活动提供切实有效的实施方案。
《综合日语:教学参考书》为教师开展课堂教学提供有效的实施方案,各课由(1)教学目标,(2)语言知识点、学习重点及拓展教学提示,(3)教学重点,(4)教材练习答案,(5)学习手册答案,(6)学习手册听力录音稿,(7)课文翻译七部分组成。
周彤
----------------------------
北京大学日语系长聘副教授,博士生导师,日语语言学方向博士。汉日对比语言学研究会常务理事,日语偏误与日语教育学会常务理事。
王轶群
----------------------------
中国人民大学外国语学院副教授,博士。研究方向为日语语言学,日汉语对比研究。2008年获评中国人民大学“十大教学标兵”。
本书为《综合日语》(第三册)(第三版)配套教学参考书。本书为教师开展课堂教学提供有效的实施方案,各课由教学目标,语言知识点、学习重点及教学实施建议,教学重点,学习手册答案,学习手册听力录音,课文翻译等六部分组成。
《综合日语》(第三版)通过公共网络平台分享优质学习资源,超越了固定模式,打破了“纸质媒介”的限制,成为动态、多模态的系列教材。《综合日语:教学参考书》出版后,编委会将根据时代的发展、使用者的反馈,不断更新、补充动态资源,为广大教师提供更有效的教学支援。