目录
第一课 您好,您叫什么名字?………………………………………1
KONU 1 MERHABA, ADINIZ NE?
第二课 这是什么?…………………………………………………19
KONU 2 BU NE?
第三课 您是哪里人?………………………………………………40
KONU 3 NEREL.S.N.Z?
第四课 几点了?……………………………………………………56
KONU 4 SAAT KA.?
第五课 您家有几个房间? …………………………………………69
KONU 5 EV.N.Z KA. ODALI?
第六课 亚塞明是您的什么人?……………………………………89
KONU 6 YASEM.N BEY NEY.N.Z OLUYOR?
第七课 今天有土耳其语课吗?……………………………………106
KONU 7 BUGüN TüRK.E VAR MI?
第八课 您做什么工作?……………………………………………126
KONU 8 NE .. YAPIYORSUNUZ?
第九课 抱歉,请问学校在哪里? …………………………………138
KONU 9 AFEDERS.N.Z, OKUL NEREDE?
第十课 苹果每公斤多少里拉?……………………………………156
KONU 10 ELMANIN K.LOSU KA. L.RA?
第十一课 您从市场买了什么?……………………………………172
KONU 11 MARKETTEN NE ALDINIZ?
第十二课 您想点些什么菜?………………………………………189
KONU 12 YEMEKLERDEN NE ALIRSINIZ?
第十三课 明天天气怎么样?………………………………………205
KONU 13 YARIN HAVA NASIL OLACAK?
第十四课 您穿多大号的衬衫?……………………………………221
KONU 14 KA. BEDEN G.MLEK G.Y.YORSUNUZ?
第十五课 您感觉怎么样?…………………………………………230
KONU 15 KENDIN.Z. NASIL H.SSED.YORSUNUZ?
第十六课 我们去动物园吗? ………………………………………242
KONU 16 HAYVANAT BAH.ES.NE G.DEL.M M.?
课后习题答案…………………………………………………………261
前言
语言是跨文化的基本载体,打破语言的障碍才能实现民族和国家之间真正的合作交流。随着“一带一路”倡议的提出,学习沿线国家语言的需求显得更为迫切。不能掌握对象国的语言,深入的沟通和交流就会面临障碍。土耳其是“一带一路”沿线的重要国家,也是地区大国。优越的地理位置、深厚的历史文化积淀和较稳定的发展形势使土耳其正在崛起,成为地区重要力量,也在推进“一带一路”建设中扮演着重要角色,是落实“一带一路”倡议、打通海陆欧亚大桥的重要国家。
土耳其语是一种现有约8000万人使用的语言,属于阿尔泰语系突厥语族,主要在土耳其本土使用,也在阿塞拜疆、塞浦路斯、希腊、马其顿、罗马尼亚、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、保加利亚、叙利亚、蒙古等国,以及在西欧居住的数百万土耳其裔移民(主要集中在德国)中通用。
随着“一带一路”倡议的推进,土耳其正式成为亚洲基础设施投资银行意向创始成员,中国和土耳其在贸易、能源、金融、文化等领域的交流合作日益密切,使得土耳其语人才的进一步需求成为必然。同时,中国极度缺乏能协助企业与机构有效开展活动的土耳其语人才,而土耳其本身的英语和汉语普及程度也较低。
于是编写适合中国人学习土耳其语的教材就显得迫在眉睫了。《初级土耳其语语法》(上、下册)就这样顺势而生了。本教材严格按照现代对外土耳其语教学方法编写而成,主要面向母语非土耳其语初级学习者。教材以讲授土耳其语语法规则与实际应用为主,同时注重语言、文化和趣味性的结合。每课配以与语法内容相关的土汉双语情景对话或课文,方便学习者掌握语法知识,并能将其灵活运用到日常对话中。每课都附有针对性的语法讲解与练习,并附有答案。
五年前,我开始担任北京大学外国语学院阿拉伯语言文化系土耳其语辅修课程和“一带一路”公共土耳其语的任课教师。经过多年教学实践的积累,我和古育斯先生一起编写了这套教材。
最后,我要特别感谢北京大学外国语学院副院长付志明教授,对于此书的出版,付教授给予了我极大的帮助!还要特别感谢北京大学元培学院蔡雨玹同学为此书出版所付出的辛勤努力!
爱登
2018年10月于北京
《初级土耳其语语法》(上册)主要面向母语非土耳其语的初级学习者,教材以讲授土耳其语语法规则与实际应用为主,每课配以情景对话或课文,并附有针对性的语法讲解与练习,力求以生动有效的方式,帮助学生掌握语法知识,并能将其灵活运用到日常对话中。
爱登,北京大学外国语学院博士后,研究方向为中土文化研究、一带一路土耳其专题研究、汉语国际传播研究,2013年9月至今在北京大学担任土耳其语语言文化历史讲师。2014年列入国家汉办、孔子学院总部土耳其咨询专家名列。已在《北大中东研究》《社会科学论坛》等多家国内知名核心期刊发表多篇学术论文。2013年出版《商务汉语速成》(土中对照)。
《初级土耳其语语法》(上册)主要面向母语非土耳其语的初级学习者,教材以讲授土耳其语语法规则与实际应用为主,每课配以情景对话或课文,并附有针对性的语法讲解与练习,力求以生动有效的方式,帮助学生掌握语法知识,并能将其灵活运用到日常对话中。
此教材的最大特色在于结合生动有趣的配套对话或课文,讲解土耳其语的基本语法语音规则,帮助土耳其语初级学习者掌握这门语言的基本语法规则与结构,了解基本语法特点。通过内容多样、题材丰富的对话或课文,有助于学习者进一步了解语言背后折射出的民族文化、思维方式,使学习者真正认识、使用语言,从而更深切地体会土耳其语的魅力。