目录 ??
第 1 课 紫禁城、颐和园和天坛 ???? ???? ?? ..........................1
第 2 课 预订 ???? ......................................................................... 12
第 3 课 将来计划 ???? ................................................................... 24
第 4 课 春节 ?? ................................................................................ 34
综合练习1 ???? 1 ............................................................................. 43
第 5 课 万里长城和周口店 ????? ??? ...................................... 47
第 6 课 道歉 ???? ......................................................................... 61
第 7 课 制订计划 ?? ??? ............................................................. 70
第 8 课 人物介绍 ???? ................................................................... 77
综合练习2 ???? 2 ............................................................................ 84
第 9 课 机场 ?? ................................................................................ 88
第 10 课 饮食,味道 ??, ? ................................................................ 96
第 11 课 济州岛 ??? ....................................................................... 111
第 12 课 打电话2 ???? 2 ............................................................... 120
综合练习3 ???? 3 .......................................................................... 131
第 13 课 买东西2 ???? 2 ............................................................... 135
第 14 课 银行 ?? .............................................................................. 150
第 15 课 美容院,理发店 ???, ??? ............................................ 157
第 16 课 金刚山 ??? ...................................................................... 165
综合练习4 ???? 4 .......................................................................... 176
第 17 课 韩国的行政区域 ??? ???? ........................................... 180
第 18 课 韩国的庆典 ??? ?? ......................................................... 190
第 19 课 周岁宴与古稀宴 ???? ???? ....................................... 199
第 20课 暑假 ???? ....................................................................... 207
综合练习5 ???? 5 ........................................................................... 215
单词表 .................................................................................................... 219
练习册答案 .............................................................................................. 254
教科书答案 .............................................................................................. 291
《标准韩国语同步练习册》是《标准韩国语》的配套读物,共三册。内容包括学习要点提示、扩展练习和习题答案。学习要点提示将每课的教学内容进行全面的梳理和总结,对难点进行必要的提示,使学习者能更全面系统地巩固和掌握所学内容,对教师组织课堂教学也会有切实的帮助。
扩展练习是本书的重点。语言学习离不开练习,尤其是基础语言学习阶段,练习更是必不可少的。尽管教材中提供了一定数量的习题,但主要是配合相关语言点教学而设,远不能满足 “在语言中学习语言”,在语言练习中培养、建立语感的需要。为此,我们精心编写了足够量的练习,内容包括教材讲授的知识并参照“韩国语能力考试”的相关要求有所深化,形式上采用与“韩国语能力考试〞相同或接近的试题样式,从形式和内容两个方面向 “韩国语能力考试”靠拢,以帮助学习者在将来的考试中取得理想的成绩。每个教学单元之后都附有 “综合练习”一套,学习者可以以此检测自己本单元学习的效果。
为方便学习者,本书习题均附有答案(为方便教学,原附在教科书里的“参考答案”也移至《同步练习册》里),部分无标准答案的主观题尽可能提供参考答案或答题提示。
作为《标准韩国语》的配套辅助读物,本书全面反映教材的教学内容,并在此基础上有所拓展和延伸,为学习者语言学习的提高奠定坚实的基础。
安炳浩
----------------------------
安炳浩,自1961年起历任北京大学东方学系助教、讲师、副教授、教授。朝鲜文化研究所副所长、朝鲜语教研室主任。兼任全国文献标准化技术委员会委员、中国朝鲜语协会副会长、国际高丽学会副会长、北京高丽文化经济研究会顾问,中国〈朝鲜语文〉顾问,日本大阪经济法科大学亚洲研究所客座教授等职。
张敏
----------------------------
北京大学朝鲜/韩国语言文化系教授、博导。多次赴韩国、朝鲜、日本讲学,著作论文颇多,所编教材《中韩翻译教程》《韩中翻译教程》获北京市精品教材奖、大学版协优秀教材奖等。其中《韩中翻译教程》2017年又获北京大学优秀教材奖。
杨磊
----------------------------
副教授,硕士生导师。北京大学中韩翻译博士。曾赴首尔大学,韩国外国语大学、韩国文学翻译院、台湾政治大学研究讲学。主持国家社科基金中华学术外译项目、中国外文局省部级翻译研究项目、国家规划教材、北京高校精品教材等;入选国家留学基金委国际区域问题研究与外语高层次人才培养、韩国文学翻译院海外原语民翻译家邀请、北京高等院校优秀人才培养资助以及青年英才计划。
【韩国】李宥承
----------------------------
副教授,北京第二外国语大学老师,有丰富的一线教学经验,参编标准韩国语第二册(第7版)同步练习册, 且李宥承老师参编 了历次版次的标准韩国语第二册的同步练习册,对本书内容与形式非常了解。
标准韩国语(第七版)在前面版次的基础上,保持了原版本的基础和经典内容,修改了一些比较有时效性的信息。本册是第二册主教材的配套练习册,本书内容全面配套教材的教学内容,在此基础上进行了拓展与延伸。配合相关知识点而设,并参照韩国语能力考试的相关要求而深化,形式上采取与韩国语能力考试形式相同或相近的试题样式进行训练。本版练习册附录中收录了主教材的参考答案,方便教学者与学习者参考使用。全书形式新颖、录音优美、内容量适中,书后设计了单词表,便于读者使用。