中西戏剧各自经历了漫长的发生与演进的历史过程，积淀出较为稳定的叙事形态，产生了习惯性的叙事方式，形成了同中有异，各具面目的叙事传统，本书稿主要对中西戏剧叙事传统进行了专题比较研究。内容包括：其一，采用了中西对读的方式，分五章专题比较了中西戏剧人物扮演叙事、舞台空间叙事、叙述者、叙事结构、故事编创传统等方面，力求推源溯流，阐幽发微，揭示中西戏剧在叙事诸方面的传统习惯特征，彰显出中西戏剧各自的叙事传统特质，中国戏剧重舞台表演、重外向交流、重虚拟自由的演事传统特色，西方戏剧重舞台内在真实、重情节内聚结构、重多元主题表达的叙事传统。其二，为了深化对中国戏剧本土叙事传统的认识，本书稿在以西映中的视域下，专门设置一章，抽绎出曲白相生的叙事传统、听觉叙事传统、博艺叙事穿鸥汀、三复叙事传统、宴乐演剧与叙事传统形成等五个专题，分析了独具特色的中国戏剧叙事传统。该章与前面五章相互呼应，更加具体细致地揭示出中国戏剧以表演中心的叙事传统、民间叙事传统等鲜明特质，考察了这种叙事传统形成的历史文化原因。其三，中西戏剧并非只是远隔重洋，互不交接，彼此之间也会相互影响，相互交融。中国戏剧经典渗入西方戏剧剧坛，西方戏剧经典也常常搬上中国舞台，在相互改编中吸纳、互融与碰撞。本书稿专门设置一章，以中西经典剧作改编为例，探讨了这种中西跨文化改编，对于戏剧人物、情节、主题、表演等相关叙事要素产生的影响。最后本书稿在比较中西戏剧叙事传统的基础上，提出了建设中国戏剧叙事学的理论构想，期待裨益于中国叙事学的本土建设。