中文版序今年正好是我本科入学的二十周年，算来也是正经踏入历史学门槛的二十周年。这本书的问世，也有了一些给过去的这二十年交一张答卷的意味。我想自己一直是一位很幸运、但却不算让老师们省心的学生。我对于历史的兴趣颇有些多变，并且总落在不容易实现的话题上。我很有幸从本科生二年级的下学期开始，便跟随邓小南老师学习如何做研究，并在中古史中心的会议室里一知半解地旁听师兄师姐们的读书课。但在决定硕士论文选题时，我很有些固执地放弃了在本科阶段已经打下一些基础的江南地方社会史方向，转而写了一篇关于宋辽河北边境的边民的论文，单纯地因为想知道当时这些普通人在政权夹缝中如何生活、如何面对自己的困境。那次“转型”并不成功。在论文修改的最后阶段，因为我已经确定会赴美国攻读博士学位，邓老师在一次提了很多意见后加了一句：这也算是“临行密密缝”吧。在美国的博士论文写作，正如大家所见，我又一次转换了研究方向。但没有变的是，我依然想写那些在官方记载中很少留下自己声音的群体。这一次的“转型”耗费的时间更久，而一路上收获的支持与帮助数不胜数。这本书英文版的致谢已长达五页，但出版后我仍时不时就颇为懊恼地想到，还有一个名字本该加进去。《信仰与利益之网》一书的中文版，在英文版发行仅一年半后就得以出版，令我再一次地想深深感谢师友们不遗余力的慷慨相助。首先要感谢的是本书的译者——冯立君老师与傅亭瑄同学。冯老师不仅欣然应允为我这名学界后辈翻译书稿，并且在繁忙的教研日常中，和傅同学极其高效精准地完成了全书的翻译。两位译者对于学术交流的热情与无私奉献使我深受感动。我还要特别感谢本书的责任编辑武芳女史。武芳女史自始就对本书的写作与出版抱有极大的关注与热情。她不仅帮忙沟通协调了本书版权相关的诸多事宜，而且在编校过程中还发现订正了原书的两处纰漏，令我也多有受益。我的研究生彭瑾、潘以锋同学在初稿校对过程中都有所贡献，在此一并致谢。本书英文版出版后，我有幸获得多位师友邀请，在不同场合分享有关本书的写作经历与研究所得。从与师友们以及讲座听众们的交流中，我不仅收获了建议与启发，更得到了切磋的快乐。这一切，使得过去将近十年的研究、写作、修改过程变得值得。我想在此感谢每一位参加了讲座分享的师友同道，并特别谢谢提供了这些交流机会的师友，他们是：曹家齐、陈婧、黎敬娴、刘楚华、王廉明、易素梅。最后，我想把特别的致谢留给邓小南、王小甫、张帆三位老师。距离坐在教室里聆听老师们悉心授课已经十几年，现在依然还要来麻烦老师们审读、推荐书稿。作为这名不让人省心的学生，我除了满怀歉意外，还又体会到了那种如同再次回家一般的、熟悉的幸福感。 李怡文 2024年10月